Om du älskade den första filmen om Draculas monsterhotell kommer du att känna dig hemma i uppföljaren Hotell Transylvanien 2. Det här är en animerad komedi i full 3D med ännu mer skratt, monsterkaos och charmiga karaktärer. Filmen hade premiär hösten 2015 och regisserades av Genndy Tartakovsky – ett namn du kanske känner igen från Samurai Jack eller Dexter’s Laboratory. Med röster som Adam Sandler, Selena Gomez och Andy Samberg i originalet, är det tydligt att den här filmen satsar både på humor och hjärta. Men vad handlar egentligen filmen om? Vilka röster hörs i den svenska versionen? Och varför är den så omtyckt av både barn och vuxna?
Familjeliv med vampyrer och människor
I Hotell Transylvanien 2 har relationen mellan människor och monster utvecklats rejält sedan den första filmen. Greve Dracula, som tidigare var livrädd för människor, har nu inte bara accepterat dem – han har till och med blivit svärfar till en av dem. Hans dotter Mavis har nämligen gift sig med Jonathan, en sorglös och äventyrlig människa med ett stort hjärta. Tillsammans har de fått sonen Dennis, en söt liten kille med rött hår och stora ögon, som ännu inte visat några tecken på att vara vampyr.
Här börjar filmens stora dilemma: Dracula är besatt av tanken att Dennis måste vara ett monster, och han oroar sig över att pojken kanske inte har ärvt några övernaturliga krafter alls. Medan Mavis och Jonathan åker på en resa till Kalifornien för att se om det vore en bra plats att bo i, passar Dracula på att dra igång ett hemligt monsterträningsläger – allt för att väcka Dennis vampyrgener. Resultatet? En lång rad misslyckade men hysteriskt roliga försök.
Draculas pappa Vlad och en konflikt mellan generationer
Som om inte Draculas oro över Dennis var nog, får han oväntat besök av sin egen pappa Vlad – en gammal och mycket konservativ vampyr som helst av allt vill att världen ska vara som den var för hundratals år sedan. Vlad gillar inte alls tanken på att människor och monster lever sida vid sida, och han blir minst sagt chockad över att hans barnbarn kanske inte ens är ett riktigt monster.
Vlad röstas av den ikoniska Mel Brooks i originalversionen, vilket ger karaktären en extra dos karisma och gammaldags charm. I den svenska versionen hör vi Frej Lindqvist som gör ett utmärkt jobb med att fånga både komiken och auktoriteten i Vlad.
Konflikten mellan Dracula och Vlad speglar på ett kul sätt de generationskrockar som finns även i verkliga familjer. Det handlar om att släppa taget, förändras med tiden och – inte minst – acceptera att barnbarn inte alltid blir som man hade tänkt sig.
Svenska röster med hög igenkänningsfaktor
Den svenska dubbningen av Hotell Transylvanien 2 är riktigt välgjord och fylld med röster som många barn (och vuxna!) känner igen. Kim Sulocki gör Dracula med både kraft och komisk tajming, Mikaela Ardai Jennefors ger Mavis en stark och varm närvaro, och Jesper Adefelt låter precis lagom avslappnad som Jonathan. Flera välkända skådespelare och röstproffs bidrar till att höja filmens kvalitet.
Här är några av de svenska rösterna:
- Greve Dracula – Kim Sulocki
- Mavis – Mikaela Ardai Jennefors
- Jonathan – Jesper Adefelt
- Dennis – Leon Pålsson Sälling
- Frankenstein – Gunnar Ernblad
- Mumien Murray – Göran Gillinger
- Vlad – Frej Lindqvist
Att ha så pass många erfarna röster i en barnfilm gör stor skillnad. Dialogen blir naturlig, skämten landar bättre och du slipper känna att något känns ”översatt”.
Därför är Hotell Transylvanien 2 ett steg upp från första filmen
Det är inte alltid uppföljare lyckas leva upp till sina föregångare, men Hotell Transylvanien 2 gör faktiskt mycket rätt. Den behåller humorn, den visuella stilen och de karaktärer vi gillar, men utvecklar dem också. Filmen har mer känslomässigt djup – särskilt när det gäller Draculas oro för Dennis och Mavis vilja att hitta en trygg plats för sin familj.
Berättelsen rör sig snabbt framåt, men låter ändå viktiga ögonblick ta plats. Det handlar inte bara om att locka fram skratt, utan också om att utforska relationer mellan generationer och vad det innebär att växa upp i en blandad familj. Det är något som många kan relatera till – oavsett om man har vampyrblod eller inte.
Oförglömliga scener och monster som charmar
Filmen är fylld av små guldkorn – scener som får dig att skratta högt eller känna en varm klump i magen. Ett särskilt minnesvärt parti är när Dracula och hans monsterkompisar tar med Dennis ut i vildmarken för att lära honom hur ”riktiga” monster lever. Det går… sådär. Varje försök att skrämma Dennis slutar i totalt fiasko, men det är just därför det blir så roligt.
Andra scener som sticker ut:
- Vlad flyger in med sina gamla fladdermusminions och skapar kaos
- Dennis får ett oväntat ögonblick av styrka när det behövs som mest
- Mavis upptäcker skillnaden mellan Kalifornien och sitt älskade Transylvanien
Monsterkaraktärerna – Frankenstein, Murray, Wayne och de andra – har alla fått större roller och fler repliker här. Det gör att filmen känns ännu rikare och mer levande.
Filmen bakom kulisserna: animation, musik och regi
Regissören Genndy Tartakovsky har en unik stil som bygger på starka visuella uttryck och perfekt tajmad humor. Den här filmen är inget undantag. Varje rörelse, varje uttryck i karaktärernas ansikten är överdriven på ett medvetet och komiskt sätt. Det gör att animationen sticker ut från andra barnfilmer som ofta spelar mer på realism.
Musiken i filmen är också värd att nämna. Den är fartfylld, lekfull och perfekt synkad med tempot i berättelsen. Allt från bakgrundsljud till actionmusik hjälper till att förstärka känslorna och komiken.
Manuset är skrivet med både barn och vuxna i åtanke, vilket gör att du hittar skämt som går hem hos alla åldrar. En blinkning här, en popkulturreferens där – det finns alltid något mer att upptäcka vid en andra titt.
En ny del: Hotell Transylvanien 2 och populärkulturen
Filmen har blivit en självklar del av modern populärkultur, särskilt bland barnfamiljer. Det är inte ovanligt att du hittar Hotell Transylvanien-leksaker i butiker, Dennis på lunchlådor eller Mavis som pyjamastryck. Och det är inte så konstigt – karaktärerna är tydliga, färgstarka och har stor personlighet.
Serien har också inspirerat till tv-spel, pysselböcker och till och med tematiska hotellrum på vissa familjehotell utomlands. Allt detta visar hur starkt varumärket blivit – och hur Hotell Transylvanien 2 hjälpt till att bygga det.
Hotell Transylvanien 2 för hela familjen
Oavsett om du är ett fan av den första filmen eller helt ny till serien, så är Hotell Transylvanien 2 ett säkert kort för en mysig filmkväll. Den blandar skratt, charm och lite lagom skräck på ett sätt som gör att både små och stora kan gilla den. Du kommer att skratta åt Draculas galna idéer, känna med Mavis och Jonathan i deras föräldraroll, och heja på Dennis när han försöker hitta sin plats i världen. Så nästa gång du funderar på vilken film som passar både vuxna och barn – ge Hotell Transylvanien 2 en chans.
