De svenska rösterna i Hotell Transylvanien 2 leds av Kim Sulocki som Dracula, Mikaela Ardai Jennefors som Mavis och Jesper Adefelt som Jonathan. Två nya roller tillkommer i uppföljaren: Leon Pålsson Sälling gör barnbarnet Dennis och Frej Lindqvist gör Draculas pappa Vlad. I det engelska originalet gör Adam Sandler, Selena Gomez, Andy Samberg, Asher Blinkoff och Mel Brooks samma roller.
Hotell Transylvanien 2 är en animerad familjefilm från 2015 som gick upp på svenska biografer i oktober samma år. Filmen är 89 minuter lång och har åldersgränsen 7 år. Genndy Tartakovsky regisserade filmen och Adam Sandler skrev manus tillsammans med Robert Smigel.
Vilka gör de svenska rösterna i Hotell Transylvanien 2?
Kim Sulocki, Mikaela Ardai Jennefors, Jesper Adefelt och Gunnar Ernblad gör samma roller som i den första filmen från 2012. Tabellen visar huvudrollerna i Hotell Transylvanien 2 med svensk röst och engelsk originalröst. Jonathan kallas oftast för Johnny i filmen.
| Roll | Svensk röst | Engelsk röst |
|---|---|---|
| Dracula | Kim Sulocki | Adam Sandler |
| Mavis | Mikaela Ardai Jennefors | Selena Gomez |
| Jonathan | Jesper Adefelt | Andy Samberg |
| Dennis | Leon Pålsson Sälling | Asher Blinkoff |
| Vlad | Frej Lindqvist | Mel Brooks |
| Frankenstein | Gunnar Ernblad | Kevin James |
| Eunice | Sharon Dyall | Fran Drescher |
| Wayne | Ole Ornered | Steve Buscemi |
| Wanda | Charlotte Ardai Jennefors | Molly Shannon |
| Griffin | Joakim Jennefors | David Spade |
| Murray | Göran Gillinger | Keegan-Michael Key |
Fredrik Hiller regisserade den svenska dubbningen av både dialog och sång. Vicki Benckert översatte manuset och Robin Larsson Asp var tekniker. Dubbningsstudion Dubberman spelade in den svenska versionen.
Vilka gör rösterna i de mindre rollerna?
Jonathans föräldrar från Kalifornien och Vlads följe ger uppföljaren flera nya roller. Linda och Mike Loughran är Jonathans mamma och pappa. Bela är Vlads monstruösa fladdermustjänare och filmens skurk.
| Roll | Svensk röst | Engelsk röst |
|---|---|---|
| Linda Loughran | Lizette Pålsson | Megan Mullally |
| Mike Loughran | Magnus Mark | Nick Offerman |
| Bela | Oscar Harryson | Rob Riggle |
| Dana | Daniel Sjöberg | Dana Carvey |
| Winnie | Billie Dean | Sadie Sandler |
| Kakis | Andreas Rothlin Svensson | Chris Kattan |
| Fantomen på operan | Lucas Krüger | Jon Lovitz |
| Förkrympt huvud | Suzanna Dilber | Luenell |
Winnie är Waynes varulvsdotter och är förtjust i Dennis. Kakis är tårtmonstret från de dvd-filmer som Dennis älskar. I fler små roller hörs Fredrik Hiller, Dominique Pålsson Wiklund, Nicklas Berglund, Max Kenning, Anton Olofson Raeder, Fabian Lundström, Denise Perning, William Ringström, Mikaela Tidermark, Robin Larsson Asp och Örjan Olsson.
Vad handlar Hotell Transylvanien 2 om?
Hotell Transylvanien 2 börjar med att Mavis och Jonathan gifter sig på slottshotellet och får sonen Dennis. Hotellet tar nu emot människor som gäster, men Dracula har svårt med smarta telefoner och med att barnsäkra hela slottet. Mest oroar sig Dracula för att Dennis inte visar några tecken på att vara vampyr.
En vampyr får sina huggtänder senast på femårsdagen. Dennis femårsdag närmar sig. Mavis och Jonathan reser till Jonathans föräldrar i Kalifornien för att se om familjen ska flytta dit. Dracula och vännerna Frankenstein, Wayne, Griffin och Murray passar på att ge Dennis en hemlig monsterträning.
Dracula tar med Dennis till Camp Winnepacaca, sommarlägret där han själv lärde sig vampyrkonsterna. Dracula kastar ut Dennis från ett högt torn för att tvinga fram en förvandling till fladdermus och fångar honom i sista stund. Lägerbarnen filmar händelsen och filmen når Mavis, som bestämmer sig för att flytta från hotellet efter Dennis femårskalas.
Till kalaset har Mavis bjudit in Vlad, Draculas gammalmodige pappa, som inte tycker om människor. Vlad kommer med sin tjänare Bela och försöker skrämma fram huggtänderna i Dennis. Dracula ställer sig till slut på Dennis sida mot sin egen pappa.
När hade Hotell Transylvanien 2 premiär?
Hotell Transylvanien 2 hade premiär i USA den 25 september 2015 och hade svensk biopremiär i oktober 2015. Premiärhelgen i USA drog in 47,5 miljoner dollar, vilket då var rekord för en premiär i september på amerikanska biografer. Sony Pictures Animation producerade filmen och Sony Pictures distribuerade den i Sverige.
| Fakta | Uppgift |
|---|---|
| Originaltitel | Hotel Transylvania 2 |
| Regi | Genndy Tartakovsky |
| Manus | Adam Sandler och Robert Smigel |
| Premiär i USA | 25 september 2015 |
| Premiär i Sverige | Oktober 2015 (bio) |
| Speltid | 89 minuter |
| Åldersgräns | 7 år |
| Svensk dubbningsregi | Fredrik Hiller |
Animationen gjordes av Sony Pictures Imageworks. Genndy Tartakovsky regisserade också den första filmen från 2012 och nästa uppföljare, Hotell Transylvanien 3: En monstersemester, från 2018.
Vilken åldersgräns har Hotell Transylvanien 2?
Hotell Transylvanien 2 har åldersgränsen 7 år i Sverige. Svenska åldersgränser gäller när en film visas offentligt, till exempel på bio. Hemma framför tv:n fungerar 7-årsgränsen som en vägledning för föräldrar.
Filmen har några scener som kan skrämma yngre barn, till exempel när Dracula kastar Dennis från tornet och när Bela anfaller Dennis och Winnie i skogen. Tonen är ändå lekfull och de flesta monstren i filmen är snälla och klumpiga.
Var kan du se Hotell Transylvanien 2?
Hotell Transylvanien 2 ingår i abonnemangen hos Netflix och Viaplay i Sverige. Filmen går också att hyra digitalt för 39 kronor hos Apple TV, Amazon, Rakuten TV och Blockbuster. Att köpa filmen kostar 79 till 99 kronor beroende på tjänst.
Hos SF Anytime går det att hyra Hotell Transylvanien 2 från 49 kronor. SF Anytime har både svenskt och engelskt tal samt svensk textning, så barnen kan välja den dubbade versionen och vuxna originalet.
Den svenska dubbningen gör filmen lätt att följa för barn som ännu inte läser textning. Med engelskt tal hörs Mel Brooks som Vlad, en roll som både Mel Brooks och Frej Lindqvist gjorde igen i Hotell Transylvanien 3: En monstersemester.
Kommer det en ny Hotell Transylvanien-film?
Ja, Sony Pictures Animation och Amazon MGM Studios gör en femte film om Hotell Transylvanien. Filmen heter The Haunting of Hotel Transylvania och har premiär på bio i USA den 8 oktober 2027. Jennifer Kluska och Alan Hawkins regisserar och Genndy Tartakovsky är verkställande producent.
I The Haunting of Hotel Transylvania har Dracula gått i pension och Mavis driver hotellet. Märkliga händelser skrämmer gästerna. Dracula och monstervännerna försöker ta reda på vilket spöke som håller till på hotellet. Keegan-Michael Key är tillbaka som Murray.
Sony Pictures Animation sköter distributionen i Nordamerika och Amazon MGM Studios i resten av världen. The Haunting of Hotel Transylvania blir den första filmen i filmserien på bio sedan En monstersemester 2018. Filmseriens fjärde film, Hotell Transylvanien: Ombytta roller, släpptes direkt på Prime Video 2022.
Läs mer på Bluehotel.se
Rollistan för alla fyra filmerna finns i en egen artikel. Fler tv-serier och filmer som utspelar sig på hotell hittar du i de här artiklarna:
- Rollistan i Hotell Transylvanien, alla fyra filmerna
- Hotell Kantarell
- Hotell Gyllene Knorren
- Hotell Romantik på SVT
Vanliga frågor om Hotell Transylvanien 2
Hur gammal är Dennis i Hotell Transylvanien 2?
Dennis fyller fem år i Hotell Transylvanien 2. Filmen följer Dennis från födseln fram till femårskalaset, där familjen hoppas att huggtänderna ska komma fram.
Blir Dennis vampyr i slutet av Hotell Transylvanien 2?
Ja, Dennis får sina huggtänder i slutet av filmen. Huggtänderna kommer fram när Bela skadar Winnie i skogen. Dennis använder sedan sina nya vampyrkrafter mot Bela och Mavis bestämmer sig för att familjen ska bo kvar på hotellet.
Vad heter Draculas pappa i Hotell Transylvanien 2?
Draculas pappa heter Vlad och är en gammalmodig vampyr som inte tycker om människor. Mel Brooks gör Vlads röst i originalet och Frej Lindqvist gör rollen i den svenska versionen.
Vem gör Murray i Hotell Transylvanien 2?
Keegan-Michael Key gör mumien Murray i det engelska originalet av Hotell Transylvanien 2. CeeLo Green hade rollen i den första filmen. Göran Gillinger gör Murrays svenska röst.
Vilken film kommer efter Hotell Transylvanien 2?
Hotell Transylvanien 3: En monstersemester kom 2018 och är uppföljaren till Hotell Transylvanien 2. I trean åker Dracula och hela familjen på kryssning, där Dracula blir förälskad i fartygets kapten Ericka.
Finns det en tv-serie om Hotell Transylvanien?
Ja, den tecknade tv-serien Hotel Transylvania: The Series sändes mellan 2017 och 2020 i två säsonger med 52 avsnitt. Serien handlar om en tonårig Mavis som försöker sköta hotellet när Dracula är bortrest. I Norden har serien visats med svenskt tal på Disney Channel och Disney XD.
